YOU SAID:

However, my wife was far and away the most intelligent of the five of us and understood our success depended on strong leadership.

INTO JAPANESE

しかし、私の妻は私たち5人のうちで最も知的な人であり、私たちの成功は強力なリーダーシップにかかっていることを理解しました。

BACK INTO ENGLISH

But my wife was the most intelligent of us five, and I understood that our success rests on strong leadership.

INTO JAPANESE

しかし、私の妻は私たち5人のうちで最も頭のいい人でした。

BACK INTO ENGLISH

But my wife was the smartest of us five.

INTO JAPANESE

しかし私の妻は私たち5人の中で一番賢い人でした。

BACK INTO ENGLISH

But my wife was the smartest of us five.