YOU SAID:

however much you think about something you will never be able to have not thought of thou, hence thus

INTO JAPANESE

どんなに何かを考えても、あなたは決して思いつくことができません。したがって、

BACK INTO ENGLISH

No matter how much you think about it, you can never come up with it.

INTO JAPANESE

いくら考えても思いつかない。

BACK INTO ENGLISH

I can't think of anything.

INTO JAPANESE

思い浮かびません。

BACK INTO ENGLISH

I can't think of anything.