YOU SAID:

however many times you scream, only the old hag with bricks will emerge victorious

INTO JAPANESE

しかし何度も悲鳴を上げる、レンガとばばあだけが勝利

BACK INTO ENGLISH

But winning only the bricks up screaming several times, and the Granny

INTO JAPANESE

数回、悲鳴を上げると、おばあちゃんをレンガだけの勝利が、

BACK INTO ENGLISH

Scream a few times, and Grandma to win only the brick is

INTO JAPANESE

数回、悲鳴を上げる、レンガだけを獲得するおばあちゃん

BACK INTO ENGLISH

Granny scream a few times to increase the earning only a brick

INTO JAPANESE

おばあちゃん悲鳴を上げるいくつかのレンガだけの収益を増加する回

BACK INTO ENGLISH

Time to increase revenue only Granny scream some bricks

INTO JAPANESE

おばあちゃん悲鳴を上げるいくつかのレンガだけの収入を増やすための時間

BACK INTO ENGLISH

Time to increase revenue only Granny scream some bricks