YOU SAID:

However many times I want it, the game in the pool is covered in flowers.

INTO JAPANESE

しかし、私はそれが欲しいと何度も、プールのゲームは花に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

However, the game of pool is covered flowers many times, and I want it.

INTO JAPANESE

ただし、プールのゲームは覆われた花何回もしたいです。

BACK INTO ENGLISH

However, pool games I would like also covered with flowers many times.

INTO JAPANESE

ただし、プールのゲームと思いますまた花で覆われて何回も。

BACK INTO ENGLISH

However, I think that it is a pool game and it is also covered with flowers many times many times.

INTO JAPANESE

しかし、それはプールのゲーム、それはまた何度も何度も花で覆われてと思います。

BACK INTO ENGLISH

That would imply,

INTO JAPANESE

しかし、それは、

BACK INTO ENGLISH

That would imply,