YOU SAID:

However likely it is that Massa won't be with the team in 2012, it's as unlikely that Lewis will replace him, given his fractious relationship with Alonso at McLaren.

INTO JAPANESE

しかし、マッサは2012年にチームと一緒にいないだろうが、マクラーレンのアロンソとの壊滅的な関係を考えると、ルイスが彼に代わる可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

But Massa won't be with the team in 2012, but given McLaren's devastating relationship with Alonso, Lewis is unlikely to replace him.

INTO JAPANESE

しかし、マッサは2012年にチームと一緒にいないだろうが、マクラーレンとアロンソとの壊滅的な関係を考えると、ルイスは彼に代わる可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

But Massa won't be with the team in 2012, but given the devastating relationship between McLaren and Alonso, Lewis is unlikely to replace him.

INTO JAPANESE

しかし、マッサは2012年にチームと一緒にいないだろうが、マクラーレンとアロンソの壊滅的な関係を考えると、ルイスは彼に代わる可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

But Massa won't be with the team in 2012, but given the devastating relationship between McLaren and Alonso, Lewis is unlikely to replace him.