YOU SAID:

However, later that day, the Second Coming, the Singularity, the Awakening of Cthulhu and Xenu DCLXVI.'s invasion of Earth happened simultaneously,

INTO JAPANESE

しかし、その日の後半、第二次来襲、特異点、クトゥルフとクセヌの覚醒。DCLXVIの地球侵略は同時に起こり、

BACK INTO ENGLISH

However, later that day, a second attack, a singularity, and the awakening of Kuturf and Xenu. DCLXVI's invasion of the Earth occurred simultaneously,

INTO JAPANESE

しかし、その日の後半、2度目の攻撃、特異点、そしてクトゥルフとクセヌの覚醒。DCLXVIの地球侵略は同時に起こり、

BACK INTO ENGLISH

However, later that day, the second attack, Singularity, and Awakening of K'Thuruf and Xenu. DCLXVI's invasion of the Earth occurred simultaneously,

INTO JAPANESE

しかし、その日の後半、2回目の攻撃、シンギュラリティ、そしてクトゥルフとクセヌの覚醒。DCLXVIの地球侵略は同時に起こり、

BACK INTO ENGLISH

However, later that day, the second attack, Singularity, and K'Thuru and Xenu awakened. DCLXVI's invasion of the Earth occurred simultaneously,

INTO JAPANESE

しかし、その日の後半、2回目の攻撃であるシンギュラリティとクトゥルーとクセヌが覚醒した。DCLXVIの地球侵略は同時に起こり、

BACK INTO ENGLISH

Later that day, however, the second attacks - Singularity, K'Thuru, and Xenu - awakened. DCLXVI's invasion of the Earth occurred simultaneously,

INTO JAPANESE

しかし、その日の後半、2つ目の攻撃であるシンギュラリティ、クトゥルー、クセヌが覚醒した。DCLXVIの地球侵略は同時に起こり、

BACK INTO ENGLISH

Later that day, however, the second attacks - Singularity, K'Thuru, and Xenu - awakened. DCLXVI's invasion of the Earth occurred simultaneously,