YOU SAID:

However, it is up to Lionblaze to find the strength inside of him to make the right choices for not only himself but his Clan, and discover that sometimes it takes more than battle strength to make a truly strong cat.

INTO JAPANESE

しかし、自分自身だけでなく一族のために正しい選択をするためには、自分の中に強さを見出すこと、そして本当に強い猫を作るには時には戦闘力以上のものが必要であることを発見することが、ライオンブレイズ次第です。

BACK INTO ENGLISH

But it's up to Lionblaze to find the strength within himself to make the right choices not only for himself but for his clan -- and to discover that sometimes it takes more than just fighting prowess to make a truly strong cat.

INTO JAPANESE

しかし、自分自身だけでなく一族のために正しい選択をするためには、自分自身の中に強さを見出すこと、そして時には真に強い猫になるためには戦闘能力以上のものが必要であることを発見することが、ライオンブレイズ次第です。

BACK INTO ENGLISH

But it's up to Lionblaze to find the strength within himself to make the right choices not only for himself but for his clan, and to discover that sometimes it takes more than fighting ability to be a truly strong cat.

INTO JAPANESE

しかし、自分自身だけでなく一族のために正しい選択をするために自分自身の内に強さを見つけ、本当に強い猫になるには戦闘能力以上のものが必要であることに気づくのは、ライオンブレイズ次第です。

BACK INTO ENGLISH

But it's up to Lionblaze to find the strength within himself to make the right choices not only for himself but for his clan, and realize that it takes more than fighting ability to be a truly strong cat.

INTO JAPANESE

しかし、自分自身だけでなく一族のために正しい選択をするためには、自分自身の中に強さを見つけ、本当に強い猫になるには戦闘能力以上のものが必要であることを理解するのは、ライオンブレイズ次第です。

BACK INTO ENGLISH

But it's up to Lionblaze to find the strength within himself to make the right choices not only for himself but for his clan, and understand that it takes more than fighting ability to be a truly strong cat.

INTO JAPANESE

しかし、自分自身だけでなく一族のために正しい選択をするためには、自分自身の中に強さを見つけ、本当に強い猫になるには戦闘能力以上のものが必要であることを理解するのは、ライオンブレイズ次第です。

BACK INTO ENGLISH

But it's up to Lionblaze to find the strength within himself to make the right choices not only for himself but for his clan, and understand that it takes more than fighting ability to be a truly strong cat.