YOU SAID:

However, it is indeed too dangerous for you to remain in Tokyo, so you shall be my guest of honor within my imperial palace.

INTO JAPANESE

しかし、あなたが東京に留まることは本当に危険すぎるので、あなたは私の皇居の中で私の名誉の客となるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, it is really dangerous for you to stay in Tokyo, so you will be my honor customers in my Imperial Palace.

INTO JAPANESE

しかし、東京に滞在するのは本当に危険なので、あなたは私の皇居で私の名誉顧客になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, it is really dangerous to stay in Tokyo, so you will be my honorary customer at my Imperial Palace.

INTO JAPANESE

しかし、東京に滞在するのは本当に危険なので、あなたは私の皇居で私の名誉客になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, it is really dangerous to stay in Tokyo, so you will be my honorary guest at my Imperial Palace.

INTO JAPANESE

しかし、東京に滞在するのは本当に危険なので、あなたは私の皇居に私の名誉客になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, it is really dangerous to stay in Tokyo, so you will be my honorary guest at my Imperial Palace.