YOU SAID:

However, it is currently believed that many of the structural compounds have been replaced with significantly more durable substitutes, and the subject's tissues also appear to contain significantly elevated amounts of various heavy metals.

INTO JAPANESE

しかし、現在、構造化合物の多くがより耐久性の高い代替物に置き換えられていると考えられており、対象の組織にはさまざまな重金属の量が大幅に増加しているようにも見えます。

BACK INTO ENGLISH

However, it is now believed that many of the structural compounds have been replaced by more durable alternatives, and there also appears to be a large increase in the abundance of various heavy metals in the tissues of interest.

INTO JAPANESE

しかし、現在では構造化合物の多くがより耐久性のある代替物に置き換えられていると考えられており、関心のある組織内のさまざまな重金属の存在量が大幅に増加しているようにも見えます.

BACK INTO ENGLISH

However, it is now believed that many of the structural compounds have been replaced by more durable alternatives, and the abundance of various heavy metals in tissues of interest also appears to have increased significantly. increase.

INTO JAPANESE

しかし、現在では構造化合物の多くがより耐久性のある代替物に置き換えられていると考えられており、関心のある組織内のさまざまな重金属の存在量も大幅に増加しているようです.増加。

BACK INTO ENGLISH

However, it is now believed that many of the structural compounds have been replaced by more durable alternatives, and the abundance of various heavy metals within tissues of interest also appears to have increased significantly. .

INTO JAPANESE

しかし現在では、構造化合物の多くがより耐久性のある代替物に置き換えられたと考えられており、関心のある組織内のさまざまな重金属の存在量も大幅に増加しているようです. .

BACK INTO ENGLISH

However, it is now believed that many of the structural compounds have been replaced by more durable alternatives, and the abundance of various heavy metals in tissues of interest also appears to have increased significantly.

INTO JAPANESE

しかし、現在では構造化合物の多くがより耐久性のある代替物に置き換えられていると考えられており、関心のある組織内のさまざまな重金属の存在量も大幅に増加しているようです.

BACK INTO ENGLISH

However, it is now believed that many of the structural compounds have been replaced by more durable alternatives, and the abundance of various heavy metals within tissues of interest also appears to have increased significantly.

INTO JAPANESE

しかし現在では、構造化合物の多くがより耐久性のある代替物に置き換えられたと考えられており、関心のある組織内のさまざまな重金属の存在量も大幅に増加しているようです.

BACK INTO ENGLISH

However, it is now believed that many of the structural compounds have been replaced by more durable alternatives, and the abundance of various heavy metals within tissues of interest also appears to have increased significantly.