YOU SAID:

However, it has not adapted well to the changes of time, and gradually lost its students to emerging private schools in the area.

INTO JAPANESE

ただし、ない時間の変化にも適応があり徐々 に地域の新興の私立学校に学生を失った。

BACK INTO ENGLISH

However, gradually losing students to private schools in the area of emerging, and adapt to changes in no time.

INTO JAPANESE

しかし、徐々 にプライベートに留学生を失う地区、新興の学校、時間がないの変更に適応。

BACK INTO ENGLISH

However, not hours of emerging gradually losing students to private schools to adapt to changes.

INTO JAPANESE

ただし、プライベート新興徐々 に負けた生徒のいない時間の変化に適応する学校します。

BACK INTO ENGLISH

However, to adapt to changes in time without losing gradually emerging private students of school.

INTO JAPANESE

しかし、徐々 に浮上して学校の専用学生を失うことがなく、時間の変化に適応します。

BACK INTO ENGLISH

However, without losing the dedicated students of the school, slowly emerging, adapt to the changes of time.

INTO JAPANESE

しかし、徐々 に浮上して、学校の生徒を失うことがなく、時間の変化に適応します。

BACK INTO ENGLISH

However, losing students, emerged gradually, but adapts to the changes of time.

INTO JAPANESE

しかし、徐々 に浮上して、留学生を失う、時間の変化に対応します。

BACK INTO ENGLISH

However, emerged gradually, losing students, corresponds to the change of time.

INTO JAPANESE

しかし、徐々 に浮上して、留学生を失う、時間の変化に対応します。

BACK INTO ENGLISH

However, emerged gradually, losing students, corresponds to the change of time.