YOU SAID:

however, in august of 2001, Aaliyah travelled to the Bahamas for a video shoot and the circumstances of her returning flight proved to be fatal.

INTO JAPANESE

しかしで 2001 年 8 月アリーヤに訪れビデオ撮影のためのバハマ、彼女の帰国のフライトの状況が致命的なことを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

However, proved that 8/2001 visited the Aaliyah a catastrophic situation in the Bahamas for a video shoot, and her return flight.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月訪問アリーヤ ビデオ撮影と彼女の帰国便のバハマの壊滅的な状況であることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

However, it has proven to be a catastrophic situation in the Bahamas visit Aaliyah video shoot and her return flight 8/2001.

INTO JAPANESE

しかしながら、それはバハマの壊滅的な状況を参照してアリーヤ ビデオ撮影と彼女の帰国便 2001 年 8 月に判っています。

BACK INTO ENGLISH

However, it refers to the catastrophic situation in the Bahamas shooting video Aaliyah and her return flight known to 8/2001.

INTO JAPANESE

しかし、それはビデオおよび 2001 年 8 月に知られている彼女の帰りの便を撮影バハマで壊滅的な状況を指します。

BACK INTO ENGLISH

But it's video and refers to the catastrophic situation in the Bahamas shooting known to 8/2001 her return flight.

INTO JAPANESE

しかし、ビデオ、2001 年 8 月に知られている彼女の帰りの便を撮影バハマで壊滅的な状況を指します。

BACK INTO ENGLISH

But the video is known to the 8/2001 refers to the catastrophic situation in the Bahamas shooting for her return flight.

INTO JAPANESE

ビデオは知られているが、2001 年 8 月は、バハマの彼女の帰りの便の撮影で壊滅的な状況を指します。

BACK INTO ENGLISH

But video is known, 8/2001, refers to the catastrophic situation in the Bahamas with her return flight shooting.

INTO JAPANESE

しかし、ビデオは知られ、2001 年 8 月、彼女の帰りの飛行機の撮影でバハマの壊滅的な状況を指します。

BACK INTO ENGLISH

However, video is known, 8/2001, in the shooting of her return flight refers to the catastrophic situation in the Bahamas.

INTO JAPANESE

2001 年 8 月帰国の撮影でがしかし、ビデオ知られて飛行がバハマの壊滅的な状況を指します。

BACK INTO ENGLISH

8/2001 taken back in but well known video flight refers to the catastrophic situation in the Bahamas.

INTO JAPANESE

2001 年 8 月がよく知られているビデオ撮影は、バハマの壊滅的な状況を指します。

BACK INTO ENGLISH

8/2001 well known videographer refers to the catastrophic situation in the Bahamas.

INTO JAPANESE

2001 年 8 月よく知られているビデオ撮影は、バハマの壊滅的な状況を指します。

BACK INTO ENGLISH

8/2001 well known videographer refers to the catastrophic situation in the Bahamas.