YOU SAID:

However, in August of 2001, Aaliyah traveled to the Bahamas for a video shoot, and the circumstances of her returning flight proved to be fatal.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月アリーヤはビデオ撮影のためのバハマへ旅して、彼女の帰国のフライトの状況が致命的なことを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah traveled to the Bahamas for a video shoot, proved a fatal situation for her return flight.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月アリーヤは、ビデオ撮影、彼女の帰りの便のため致命的な状況を証明のためのバハマに旅しました。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah traveled to the Bahamas for video shooting, her return flight for a fatal condition.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月アリーヤは、ビデオ撮影、致命的な状態の彼女の帰国便のバハマに旅しました。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah was traveling in the Bahamas shooting video, a fatal condition of her return flight.

INTO JAPANESE

ただし、2001 年 8 月アリーヤ バハマの撮影ビデオ、彼女の帰りの便が致命的な状況で旅していた。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah Bahamas shooting videos of her return flight was travelling in a catastrophic situation.

INTO JAPANESE

ただし、2001 年 8 月アリーヤ バハマのリターンに彼女のビデオを撮影飛行は壊滅的な状況で旅行だった。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah Bahamas return video of her taking flight in a catastrophic situation trip was.

INTO JAPANESE

ただし、2001 年 8 月アリーヤ バハマはあった破局旅行で彼女の飛行を取るのビデオを返します。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah Bahamas take on catastrophic trip was her flight video returns.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月アリーヤ バハマを致命的な旅行だった彼女の飛行ビデオ リターンです。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah Bahamas fatal trip was her flight video return.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月アリーヤ バハマ致命的な旅行だった戻り彼女のフライトのビデオです。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah Bahamas fatal return journey was her flight video.

INTO JAPANESE

ただし、2001 年 8 月アリーヤ バハマ致命的な旅だった彼女の飛行のビデオを返します。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah Bahamas fatal return journey her flight video.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月アリーヤ バハマ致命的な帰り道彼女のフライト ビデオ。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah BS way fatal flight video of her.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月 BS アリーヤ方法致命的な飛行彼女のビデオ。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 BS Aaliyah how fatal flight in her video.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月 BS アリーヤさんのビデオでどのように致命的な飛行。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 BS Aaliyah's video on how deadly flight.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月 BS アリーヤのビデオどのように致命的な飛行。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 BS Aaliyah video how fatal flight.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月 BS アリーヤ ビデオどのように致命的な飛行。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 BS Aaliyah video how fatal flight.