YOU SAID:

However, in August of 2001, Aaliyah traveled to the Bahamas for a video shoot, and the circumstances of her returning flight proved to be fatal

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月アリーヤはビデオ撮影のためのバハマに旅した、彼女の帰国のフライトの状況が致命的なことを証明

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah traveled to the Bahamas for a video shoot, her homecoming flight condition proved fatal

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月アリーヤはビデオ撮影のためのバハマへ旅彼女の帰国フライト条件が致命傷となった

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah traveled to the Bahamas for a video shoot for her return flight was mortally wounded

INTO JAPANESE

しかし、彼女の帰りの便のためのビデオ撮影のためのバハマへの旅 2001 年 8 月アリーヤは致命傷

BACK INTO ENGLISH

However, the trip to the Bahamas for the video shoot for her return flight 8/2001 Aaliyah is mortally wounded.

INTO JAPANESE

しかし、ビデオのバハマへの旅行は、2001 年 8 月アリーヤは致命傷を負った彼女の帰りの便の撮影します。

BACK INTO ENGLISH

But a trip to the Bahamas for the video shoot of the mortally wounded her return flight Aaliyah 8/2001.

INTO JAPANESE

ビデオのバハマへの旅行は、致命傷の彼女の帰国便アリーヤ 2001 年 8 月撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Trip to the Bahamas videos the mortally wounded her returning flight Aaliyah in 2001 August shoot.

INTO JAPANESE

バハマ動画致命傷負傷への旅行彼女の帰国フライト アリーヤが 2001 年 8 月撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Trip to the Bahamas video mortally injured taking her return flight Aaliyah 8/2001.

INTO JAPANESE

バハマ ビデオへの旅行、アリーヤ 2001 年 8 月彼女の帰りの便を取って瀕死の重傷。

BACK INTO ENGLISH

Trip to the Bahamas video, Aaliyah took her return flight 8/2001 mortally wounded.

INTO JAPANESE

ビデオのバハマへの旅行、アリーヤは、致命傷を負った彼女の帰りの便 2001 年 8 月を取った。

BACK INTO ENGLISH

Trip to the Bahamas in the video, Aaliyah, mortally wounded her return flight took 8/2001.

INTO JAPANESE

致命傷をビデオ、アリーヤでバハマへの旅行の彼女のリターン飛行した 2001 年 8 月。

BACK INTO ENGLISH

Mortally wounded in the video, Aaliyah return flight for her trip to the Bahamas 8/2001.

INTO JAPANESE

ビデオで致命傷、アリーヤはバハマの 2001 年 8 月に彼女の旅行のための飛行を戻ります。

BACK INTO ENGLISH

In the video return flight for her trip Bahamas 8/2001 Aaliyah, mortally wounded.

INTO JAPANESE

バハマ 8/2001 アリーヤの旅行のビデオの往復便で致命傷を負った。

BACK INTO ENGLISH

Travel Bahamas 8 / 2001 Aaliyah videos per round-trip flight suffered a mortal wound.

INTO JAPANESE

旅行バハマ 8/2001 往復便アリーヤ動画致命傷を負った。

BACK INTO ENGLISH

Travel Bahamas 8 / 2001 return flight Aaliyah videos fatally burned.

INTO JAPANESE

旅行バハマ 8/2001 戻りフライト アリーヤ ビデオ致命的なカロリーします。

BACK INTO ENGLISH

Travel Bahamas 8 / 2001 return flight Aaliyah videos fatal the calories.

INTO JAPANESE

旅行バハマ 8/2001 リターン飛行アリーヤ動画致命的なカロリー。

BACK INTO ENGLISH

Travel Bahamas 8 / 2001 return flight Aaliyah videos critical of calories.

INTO JAPANESE

旅行バハマ 8/2001 帰国便アリーヤ動画カロリーの重要な。

BACK INTO ENGLISH

Travel Bahamas 8 / 2001 an important return flights Aaliyah videos burned.

INTO JAPANESE

旅行バハマ 8/2001 重要なリターンのフライトを燃やしたアリーヤ動画。

BACK INTO ENGLISH

Aaliyah videos burned the return travel Bahamas 8 / 2001 an important flight.

INTO JAPANESE

アリーヤ動画燃え復路バハマ 8/2001 重要なフライトします。

BACK INTO ENGLISH

Aaliyah Video burning return BS 8 / 2001 an important flight.

INTO JAPANESE

アリーヤ ビデオ戻り BS 8 をバーニング/2001 重要なフライトします。

BACK INTO ENGLISH

Aaliyah video return 8 BS burning / 2001 important flight.

INTO JAPANESE

アリーヤ ビデオ戻り 8 BS 燃焼/2001 重要なフライトします。

BACK INTO ENGLISH

Aaliyah video return 8 BS combustion / 2001 important flight.

INTO JAPANESE

アリーヤ ビデオ戻り 8 BS 燃焼/2001 重要なフライトします。