YOU SAID:

however, in August of 2001, Aaliyah traveled to the Bahamas for a video shoot and the circumstances of her returning flight proved to be fatal

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月でアリーヤは、ビデオ撮影と致命的であることを証明した彼女の帰国フライト状況バハマを旅してください。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001 Aaliyah video shoot and do travel the Bahamas proved to be fatal for her return flight.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月アリーヤ ビデオ撮影、彼女の帰りの便のために致命的であることを証明したバハマの旅行は。

BACK INTO ENGLISH

A trip in the Bahamas but lethal in the Aaliyah video taken of her return flight to 8/2001, proved to be.

INTO JAPANESE

彼女の帰りの便が 2001 年 8 月に撮影したアリーヤ ビデオで致命的なが、バハマに旅行があることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

A fatal 8/2001 on her return flight, the Aaliyah video, showed travel to the Bahamas.

INTO JAPANESE

彼女の帰国便、ビデオ、アリーヤの致命的な 8/2001 は、バハマに旅行を示した。

BACK INTO ENGLISH

A fatal 8 / 2001 on her return flight, video, Aaliyah was travel to the Bahamas.

INTO JAPANESE

致命的な 8/2001 年の彼女のリターンにフライト、ビデオ、アリーヤだったバハマへの旅行。

BACK INTO ENGLISH

The trip to the Bahamas was a deadly 8 / 2001, of her return flight on video, Aaliyah.

INTO JAPANESE

バハマへの旅行だった致命的な 8/2001 年、ビデオ、アリーヤの彼女の帰りの便が。

BACK INTO ENGLISH

/ The deadly 8 was a trip to the Bahamas in 2001, in the video, Aaliyah her return flight.

INTO JAPANESE

/致命的な 8 彼女の帰りの便、アリーヤのビデオで、2001 年にバハマへの旅行をしました。

BACK INTO ENGLISH

/ 8 fatal video of her return flight, Aaliyah, was a trip to the Bahamas in 2001.

INTO JAPANESE

/彼女の帰りの便は、アリーヤが 8 致命的なビデオでは、バハマへの旅行をした 2001 年。

BACK INTO ENGLISH

And her return flight is Aaliyah 8 fatal 2001 video with a trip to the Bahamas.

INTO JAPANESE

彼女の帰りの便、アリーヤ 8 致命的な 2001 バハマへの旅行のビデオです。

BACK INTO ENGLISH

Her return flight, Aaliyah 8 2001 fatal is a video of the trip to the Bahamas.

INTO JAPANESE

彼女の帰国便、アリーヤ致命的な 8 2001 は、バハマへの旅行のビデオです。

BACK INTO ENGLISH

Her return flight, the Aaliyah fatal 8 2001 is a video of the trip to the Bahamas.

INTO JAPANESE

彼女の帰国便、アリーヤ致命的な 8 2001 は、バハマへの旅行のビデオです。

BACK INTO ENGLISH

Her return flight, the Aaliyah fatal 8 2001 is a video of the trip to the Bahamas.