YOU SAID:

however, in August of 2001, Aaliyah traveled to the Bahamas for a video shoot and the circumstances of her returning flight proved to be fatal.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月、アリーヤはビデオ撮影と致命的であることを証明した彼女の帰国フライト状況バハマに旅しました。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001, the Aaliyah video shooting and travelled proved to be fatal for her return flight on the Bahamas.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月、アリーヤのビデオ撮影と旅はバハマの彼女の帰りの便のために致命的であること証明しました。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001, journey and Aaliyah's video shoot proved to be fatal to the Bahamas with her return flight.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月、旅とアリーヤのビデオ撮影彼女の帰りの便でバハマに致命的であることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001, travel and Aaliyah's video shoot was found on her return flight to the Bahamas to be fatal.

INTO JAPANESE

しかし、2001 年 8 月、旅行と致命的なことがバハマに彼女の帰りの飛行機でアリーヤのビデオ撮影が見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

However, 8/2001, travel and can be deadly found Aaliyah video shoot on her return flight to the Bahamas.

INTO JAPANESE

2001 年 8 月の旅行し、致命的になることができますただし、アリーヤのビデオ撮影は、バハマに彼女の帰りの飛行機。

BACK INTO ENGLISH

Can be fatal, and travel 8/2001 however, Aaliyah's video shoot in the Bahamas for her return flight.

INTO JAPANESE

致命的なことができただし、2001 年 8 月の旅行彼女の帰りの便のバハマのアリーヤのビデオ撮影。

BACK INTO ENGLISH

It could be a fatal 8/2001 travel videographers Aaliyah in the Bahamas for her return flight.

INTO JAPANESE

致命的な 2001 年 8 月旅行ビデオ彼女の帰りの便のバハマでアリーヤがあります。

BACK INTO ENGLISH

8/2001 fatal trip include Aaliyah in the Bahamas for her return flight.

INTO JAPANESE

2001 年 8 月の致命的な旅行には、彼女の帰りの便のバハマのアリーヤがあります。

BACK INTO ENGLISH

The fatal trip 8/2001 Aaliyah in the Bahamas for her return flight.

INTO JAPANESE

致命的な旅行の彼女の帰国便のバハマで 2001 年 8 月アリーヤ。

BACK INTO ENGLISH

In the Bahamas of the fatal trip of her return flight 8/2001 Aaliyah.

INTO JAPANESE

彼女のリターンの致命的な旅行のバハマ 8/2001 アリーヤを飛行します。

BACK INTO ENGLISH

Flight 2001 Aaliyah, Bahamas 8 fatal trip of her return.

INTO JAPANESE

帰国のフライト 2001年アリーヤ バハマ 8年致命的な旅。

BACK INTO ENGLISH

Return flight in 2001, Aaliyah Bahamas 8, fatal journey.

INTO JAPANESE

2001 年、アリーヤ バハマ 8、致命的な旅に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

In 2001, Aaliyah Bahamas 8, fatal journey back.

INTO JAPANESE

2001 年にアリーヤ バハマ 8、致命的な旅をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

In 2001, up Aaliyah Bahamas 8, fatal journey.

INTO JAPANESE

2001 年、アリーヤ バハマ 8、致命的な旅を。

BACK INTO ENGLISH

In 2001, Aaliyah Bahamas 8, fatal journey.

INTO JAPANESE

2001 年、アリーヤ バハマ 8、致命的な旅。

BACK INTO ENGLISH

2001, Aaliyah Bahamas 8, fatal journey.

INTO JAPANESE

2001 年、アリーヤ バハマ 8、致命的な旅。

BACK INTO ENGLISH

2001, Aaliyah Bahamas 8, fatal journey.