YOU SAID:

however important and essential, which they are, are also merely launching platforms or particular kinds of scaffolding to invite cultivation and sustaining of attention in particular ways

INTO JAPANESE

しかし、それらが重要かつ不可欠であるのは、特定の方法で栽培と注目の維持を促すためのプラットフォームまたは特定の種類の足場を起動することでもあります

BACK INTO ENGLISH

But they are also important and essential to launch a platform or a particular type of scaffolding to encourage cultivation and attention retention in a particular way.

INTO JAPANESE

しかし、それらはまた、特定の方法で栽培と注意の保持を促進するために、プラットフォームまたは特定のタイプの足場を立ち上げるために重要かつ不可欠です。

BACK INTO ENGLISH

However, they are also important and essential for launching a platform or a particular type of scaffold to promote cultivation and attention retention in a particular way.

INTO JAPANESE

ただし、それらは、特定の方法で栽培と注意の保持を促進するためのプラットフォームまたは特定のタイプの足場を起動するためにも重要かつ不可欠です。

BACK INTO ENGLISH

However, they are also important and essential for launching platforms or certain types of scaffolds to promote cultivation and attention retention in certain ways.

INTO JAPANESE

ただし、特定の方法で栽培と注意の保持を促進するために、プラットフォームまたは特定のタイプの足場を起動するためにも重要かつ不可欠です。

BACK INTO ENGLISH

However, it is also important and essential to launch a platform or a particular type of scaffold to promote cultivation and attention retention in a particular way.

INTO JAPANESE

ただし、特定の方法で栽培と注意の保持を促進するために、プラットフォームまたは特定のタイプの足場を起動することも重要かつ不可欠です。

BACK INTO ENGLISH

However, it is also important and essential to launch a platform or a particular type of scaffold to promote cultivation and attention retention in a particular way.