YOU SAID:

However, if you wish for your escorts to join, they will have to leave their firearms behind.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがあなたの護衛に加わることを望むならば、彼らは銃器を置き去りにしなければならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But if you want to join your escort, they will have to leave the firearms behind.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがあなたの護衛に加わりたいのであれば、彼らは銃器を置き去りにしなければならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But if you want to be part of your escort, they will have to leave the firearms behind.

INTO JAPANESE

あなたがあなたの護衛の一部になりたいのであればしかし、彼らは銃器を置き去りにしなければならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But if you want to be part of your escort, they will have to leave the firearms behind.