YOU SAID:

However, if I made a mistake in making a change in my itinerary this evening I can not reach Ogura station . It is a terrible schedule that the traveling time exceeds 19 hours, the number of transfers is 13 times, and even 6 minutes of extreme changeover within 3 minutes

INTO JAPANESE

しかし、この夜私の旅程に変更を加えることで間違えた場合ない、小倉駅を出かけ。それは走行時間が 19 時間、転送数を超える恐ろしいスケジュール 13 倍で、さらに 3 分以内の極端な切替 6 分

BACK INTO ENGLISH

However, if you make a mistake in making changes to my itinerary this evening go out, not from Kokura station. It's a horrible schedule running time exceeds the number of transfers 19 times, 13 times, extreme switching within a further 3-6 minutes

INTO JAPANESE

しかし、もし私の旅程を変更するで間違いこの夜外出、小倉駅からではなく。それは恐ろしいスケジュール実行時間を超える転送数 19 回、13 回、極端な内の切り替えは、さらに 3-6 分

BACK INTO ENGLISH

However, if my itinerary to change no doubt go out this evening, from Kokura station. It transfers more than awesome schedule runs 19 times, 13 times the switch in the extreme, 3 further-6 minutes

INTO JAPANESE

しかし、ない疑いを変更する私の旅程は小倉駅からこの夜に出かけるかどうか。さらに 6 分以上の素晴らしいスケジュール実行 19 回 13 回極端にスイッチを転送します。

BACK INTO ENGLISH

However, whether or not to change the no doubt my itinerary goes from Kokura station this evening. More sixth than awesome schedule 19 13 times in extreme transfer switch.

INTO JAPANESE

しかし、疑い小倉から行く私の旅程を変更するかどうかはこの夜駅します。素晴らしいスケジュール 19 13 回極端な切換スイッチにより 6 番目。

BACK INTO ENGLISH

However, whether or not to change the itinerary I doubt ogura from the station this evening. Great schedule 19 13 extreme switches is sixth.

INTO JAPANESE

ただし、旅程を変更する私は小倉駅からこの夜を疑うかどうか。素晴らしいスケジュール 19 13 極端なスイッチは 6 番目です。

BACK INTO ENGLISH

However, whether or not a change the itinerary I doubt this evening from Kokura station. Great schedule 19 13 extreme switches is the sixth.

INTO JAPANESE

しかし、かどうか旅程変更私は疑うこの夜小倉駅から。素晴らしいスケジュール 19 13 極端なスイッチは 6 番目です。

BACK INTO ENGLISH

But the itinerary changes I doubt this evening from Kokura station. Great schedule 19 13 extreme switches is the sixth.

INTO JAPANESE

しかし、旅程の変更私は小倉駅からこの夜を疑います。素晴らしいスケジュール 19 13 極端なスイッチは 6 番目です。

BACK INTO ENGLISH

However, itinerary changes I doubt this evening from Kokura station. Great schedule 19 13 extreme switches is the sixth.

INTO JAPANESE

しかし、旅程の変更私は小倉駅からこの夜を疑います。素晴らしいスケジュール 19 13 極端なスイッチは 6 番目です。

BACK INTO ENGLISH

However, itinerary changes I doubt this evening from Kokura station. Great schedule 19 13 extreme switches is the sixth.