YOU SAID:

however i said frick that trod started troddign and frocking and he was cought trodding with minebot and trod and bluefyx was bluefyxing and we do not speak about the dri-

INTO JAPANESE

しかし私は、トロッドがトッディンとフロックを始めて、彼が地雷ボットとトレッドで咳き込んでいて、ブルーフィックスがブルーフィックスをしていた、そして私たちはドライについて話さないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said Trodd started flocking with Toddin and he was coughing with minebots and treads and bluefix was bluefix and we don't talk dry.

INTO JAPANESE

しかし、私は、トロッドがトディンに群がり始め、彼は地雷ボットとトレッドで咳き込んでおり、ブルーフィックスはブルーフィックスであり、私たちは無味乾燥な話をしていないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said Trodd started swarming Todin, he was coughing with minebots and treads, Bluefix was Bluefix, and we weren't talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし、私は、トロッドがトーディンに群がり始めた、彼は地雷ボットとトレッドで咳き込んでいた、ブルーフィックスはブルーフィックスだった、そして私たちはナンセンスを話しているのではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said Trodd started swarming Todin, he was coughing at minebots and treads, Bluefix was Bluefix, and we weren't talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、トロッドがトーディンに群がり始めた、彼は地雷ボットや足踏みに咳き込んでいた、ブルーフィックスはブルーフィックスだった、そして私たちはナンセンスを話しているわけではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said Trodd started swarming Todin, he was coughing at minebots and stomp, Bluefix was Bluefix, and we weren't talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、トロッドがトーディンに群がり始めた、地雷ボットに向かって咳き込んで踏みつけている、ブルーフィックスはブルーフィックスだ、そして私たちはナンセンスなことを話しているわけではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said the trodds have started swarming Todin, coughing and stomping on minebots, bluefixes are bluefixes, and we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし、私は、トロッドがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始め、ブルーフィックスはブルーフィックスであり、私たちはナンセンスなことを話しているのではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said the trodds started swarming Todin, coughing and stomping on minebots, and Bluefix was Bluefix and we weren't talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし、私は、踏みつけがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始めた、そしてBluefixはBluefixであり、私たちはナンセンスを話しているわけではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and stomping minebots, and a Bluefix is a Bluefix and we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、ストンプがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始めた、そしてブルーフィックスはブルーフィックスであり、私たちはナンセンスなことを話しているわけではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and stomping on the minebots, and Bluefix is Bluefix and we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、踏みつけがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始めたと言いました、そしてBluefixはBluefixであり、私たちはナンセンスなことを話しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and starting to stomp minebots, and Bluefix is Bluefix, we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、踏みつけがトーディンに群がり始め、咳き込んで地雷ボットを踏みつけ始めたと言いました、そしてBluefixはBluefixです、私たちはナンセンスなことを話しているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and stomping minebots, and Bluefix is Bluefix, we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、ストンプがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始めた、そしてブルーフィックスはブルーフィックスだ、私たちはナンセンスなことを話しているのではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and stomping on minebots, and Bluefix is Bluefix, we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、踏みつけがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始めた、そしてBluefixはBluefixだ、私たちはナンセンスなことを話しているのではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and starting to stomp minebots, and Bluefix is Bluefix, we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、踏みつけがトーディンに群がり始め、咳き込んで地雷ボットを踏みつけ始めたと言いました、そしてBluefixはBluefixです、私たちはナンセンスなことを話しているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and stomping minebots, and Bluefix is Bluefix, we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、ストンプがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始めた、そしてブルーフィックスはブルーフィックスだ、私たちはナンセンスなことを話しているのではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and stomping on minebots, and Bluefix is Bluefix, we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、踏みつけがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始めた、そしてBluefixはBluefixだ、私たちはナンセンスなことを話しているのではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and starting to stomp minebots, and Bluefix is Bluefix, we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、踏みつけがトーディンに群がり始め、咳き込んで地雷ボットを踏みつけ始めたと言いました、そしてBluefixはBluefixです、私たちはナンセンスなことを話しているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and stomping minebots, and Bluefix is Bluefix, we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、ストンプがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始めた、そしてブルーフィックスはブルーフィックスだ、私たちはナンセンスなことを話しているのではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and stomping on minebots, and Bluefix is Bluefix, we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、踏みつけがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始めた、そしてBluefixはBluefixだ、私たちはナンセンスなことを話しているのではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and stomping minebots, and Bluefix is Bluefix, we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、ストンプがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始めた、そしてブルーフィックスはブルーフィックスだ、私たちはナンセンスなことを話しているのではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I said the stomp started swarming Todin, coughing and stomping on minebots, and Bluefix is Bluefix, we're not talking nonsense.

INTO JAPANESE

しかし私は、踏みつけがトーディンに群がり始め、咳き込みながら地雷ボットを踏みつけ始めた、そしてBluefixはBluefixだ、私たちはナンセンスなことを話しているのではないと言いました。