YOU SAID:

However, I don't like this sunny weather, I prefer spring

INTO JAPANESE

しかし、この晴天好きではない、春が好き

BACK INTO ENGLISH

But love is not like this fine spring

INTO JAPANESE

愛は、この春の晴れたようではありませんが、

BACK INTO ENGLISH

Don't love that seems fine this spring,

INTO JAPANESE

この春、高級そうな愛

BACK INTO ENGLISH

So this spring, luxury love

INTO JAPANESE

この春、高級が大好き

BACK INTO ENGLISH

This spring, loves luxury

INTO JAPANESE

この春、愛する高級

BACK INTO ENGLISH

Love this spring, luxury

INTO JAPANESE

この春、高級の愛

BACK INTO ENGLISH

This spring, the luxury of love

INTO JAPANESE

この春、愛の高級

BACK INTO ENGLISH

This spring, the luxury of love