YOU SAID:

However I am now quite comfortable in it and sleep like a top.

INTO JAPANESE

しかし、私は今それで非常に快適で、トップのように眠ります。

BACK INTO ENGLISH

But I am now very comfortable with it, sleeping like a top.

INTO JAPANESE

しかし、私は今、トップのように眠って、とても快適です。

BACK INTO ENGLISH

But I am sleeping like the top right now, very comfortable.

INTO JAPANESE

しかし、私は今のトップのように、とても快適に寝ています。

BACK INTO ENGLISH

However, I am sleeping very comfortably like the current top.

INTO JAPANESE

しかし、私は現在のトップのようにとても快適に寝ています。

BACK INTO ENGLISH

But I am sleeping very comfortably like the current top.

INTO JAPANESE

しかし、私は現在のトップのようにとても快適に寝ています。

BACK INTO ENGLISH

But I am sleeping very comfortably like the current top.