YOU SAID:

However, her team's political acumen is clearly beyond mine, an Ivy League Medical Science Professor and NOT a Political "Science" Professor.

INTO JAPANESE

しかし、彼女のチームの政治的洞察力は明らかに私のものを超えています、アイビーリーグ医学科学教授であり、政治的「科学」教授ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, the political insight of her team is clearly beyond mine, I am a professor of medical science in Ivy League and I am not a political "science" professor.

INTO JAPANESE

しかし、彼女のチームの政治的洞察は明らかに私の域を超えています、私はアイビーリーグの医学の教授であり、私は政治的な「科学」の教授ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But the political insight of her team is obviously beyond my reach, I am a professor of medicine in the Ivy League and I am not a professor of political "science".

INTO JAPANESE

しかし、彼女のチームの政治的洞察は明らかに私の手が届く範囲を超えています。私はアイビーリーグの医学の教授であり、政治的な「科学」の教授ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But the political insight of her team is clearly beyond the reach of my hands. I am a professor of medicine in the Ivy League and I am not a professor of political "science".

INTO JAPANESE

しかし彼女のチームの政治的洞察は明らかに私の手の届く範囲を超えています。私はアイビーリーグの医学の教授であり、政治の「科学」の教授ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But the political insights of her team are obviously beyond the reach of my hand. I am a professor of medicine in the Ivy League and I am not a professor of "science" of politics.

INTO JAPANESE

しかし彼女のチームの政治的洞察は明らかに私の手の届く範囲を超えています。私はアイビーリーグの医学の教授であり、政治の「科学」の教授ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But the political insights of her team are obviously beyond the reach of my hand. I am a professor of medicine in the Ivy League and I am not a professor of "science" of politics.