YOU SAID:

However, even as history progresses and the method of obtaining that Dream has changed, the American Dream itself has always been to find happiness through obtaining wealth.

INTO JAPANESE

しかし、歴史が進み、その夢を得る方法が変わっても、アメリカンドリームそのものは、常に富を得ることで幸せを見いだすことでした。

BACK INTO ENGLISH

But even as history has progressed and the way we obtain that dream has changed, the American dream itself has always been about finding happiness in gaining wealth.

INTO JAPANESE

しかし、歴史が進み、その夢を得る方法が変わったとしても、アメリカンドリーム自体は常に富を得ることに幸福を見つけることでした。

BACK INTO ENGLISH

But even as history has progressed and the way we obtain that dream has changed, the American dream itself has always been about finding happiness in gaining wealth.