YOU SAID:

However, by the year 1800, these two worlds had fused together to make one mighty web. Ships sailed across the oceans carrying goods and information in ways they never had in the past. There were more products being spread across the globe than ever before. People were exploring new lands and discovering new continents. A combination of factors led to creation of this global web, but the main ones were the the discovery and conquest of the Americas by Europe and the Atlantic Slave Trade.

INTO JAPANESE

しかし、1800年までに、これら2つの世界は融合して1つの強力なウェブを作りました。船は、過去にはなかった方法で商品や情報を運ぶ海を渡って航海しました。これまで以上に世界中に商品が広まっています。人々は新しい土地を探索し、新しい大陸を発見していました。要因の組み合わせ

BACK INTO ENGLISH

But by 1800 these two worlds blended together to make one powerful web. The ship sailed across the ocean carrying goods and information in ways not in the past. Products are spread all over the world than ever before. People explore new lands, discover new continents

INTO JAPANESE

しかし、1800年までにこれら2つの世界が融合して1つの強力なWebが生まれました。船は海を渡って航海し、過去にはない方法で商品や情報を運びました。製品はこれまで以上に世界中に広まっています。人々は新しい土地を探検し、新しい大陸を発見する

BACK INTO ENGLISH

But by 1800 these two worlds merged to create one powerful Web. The ship sailed across the ocean, carrying goods and information in ways not in the past. Products are spreading all over the world than ever before. People explore new lands and discover the new continent

INTO JAPANESE

しかし、1800年までにこれら2つの世界が融合して、1つの強力なWebが生まれました。船は海を渡って航海し、過去にはない方法で商品や情報を運びました。製品はこれまで以上に世界中に広がっています。人々は新しい土地を探索し、新しい大陸を発見します

BACK INTO ENGLISH

However, by the year 1800 these two worlds merged, a powerful Web was born. The ship sailed across the ocean, carrying goods and information in ways not in the past. Products are spreading all over the world than ever before. People explore new lands and discover new continents

INTO JAPANESE

しかし、1800年までにこれら2つの世界が融合し、強力なWebが誕生しました。船は海を渡って航海し、過去にはない方法で商品や情報を運びました。製品はこれまで以上に世界中に広がっています。人々は新しい土地を探検し、新しい大陸を発見する

BACK INTO ENGLISH

However, by the year 1800 these two worlds merged, a powerful Web was born. The ship sailed across the ocean, carrying goods and information in ways not in the past. Products are spreading all over the world than ever before. People explore new lands and discover the new continent

INTO JAPANESE

しかし、1800年までにこれら2つの世界が融合し、強力なWebが誕生しました。船は海を渡って航海し、過去にはない方法で商品や情報を運びました。製品はこれまで以上に世界中に広がっています。人々は新しい土地を探索し、新しい大陸を発見します

BACK INTO ENGLISH

However, by the year 1800 these two worlds merged, a powerful Web was born. The ship sailed across the ocean, carrying goods and information in ways not in the past. Products are spreading all over the world than ever before. People explore new lands and discover new continents

INTO JAPANESE

しかし、1800年までにこれら2つの世界が融合し、強力なWebが誕生しました。船は海を渡って航海し、過去にはない方法で商品や情報を運びました。製品はこれまで以上に世界中に広がっています。人々は新しい土地を探検し、新しい大陸を発見する

BACK INTO ENGLISH

However, by the year 1800 these two worlds merged, a powerful Web was born. The ship sailed across the ocean, carrying goods and information in ways not in the past. Products are spreading all over the world than ever before. People explore new lands and discover the new continent

INTO JAPANESE

しかし、1800年までにこれら2つの世界が融合し、強力なWebが誕生しました。船は海を渡って航海し、過去にはない方法で商品や情報を運びました。製品はこれまで以上に世界中に広がっています。人々は新しい土地を探索し、新しい大陸を発見します