YOU SAID:

However, as punishment for talking to the ghost, the cut you made on your fingertip will develop into a permanent, black scar.

INTO JAPANESE

しかし、幽霊と話の罰としてあなたの指先になされたカット、永久的な黒い傷跡に発展します。

BACK INTO ENGLISH

However, ghosts and made at your fingertips as punishment for talking about cuts, developed black scar permanently.

INTO JAPANESE

しかし、幽霊し、のカット、話罰開発永久に黒い傷をあなたの指先で作った。

BACK INTO ENGLISH

However, Ghost, and the cut, talk about punishing developing permanent made black scratch at your fingertips.

INTO JAPANESE

ただし、ゴーストとカットは、あなたの指先で永久的な作られた黒いスクラッチの開発を処罰について話します。

BACK INTO ENGLISH

However, Ghost and cut speaks about the punishment made black scratch at your fingertips permanent development.

INTO JAPANESE

ただし、ゴーストし、カットがあなたの指先の永久的な開発で黒ゼロを作った罰について話します。

BACK INTO ENGLISH

However, talks about the ghost and the cut made in the permanent development of your fingertips black zero punishment.

INTO JAPANESE

しかし、幽霊と指先の永久的な開発は、カットが語る黒ゼロの罰です。

BACK INTO ENGLISH

However, a permanent development of the ghost and finger black zero cut the penalty.

INTO JAPANESE

ただし、ゴーストと指の永久的な開発黒ゼロのカットのペナルティです。

BACK INTO ENGLISH

However, there is a penalty of permanent development black zero fingers with Ghost cut.

INTO JAPANESE

しかし、ゼロの指ゴースト カット黒永続的な開発のペナルティがあります。

BACK INTO ENGLISH

However, zero fingers ghost cut black there is a penalty of permanent development.

INTO JAPANESE

しかし、そこの黒をカット ゼロ指ゴースト、永久的な開発のペナルティです。

BACK INTO ENGLISH

However, there black zero fingers ghost, developed a permanent penalty is cut.

INTO JAPANESE

ただし、黒開発ゼロの指ゴーストのある恒久的なペナルティをカットします。

BACK INTO ENGLISH

However, a permanent penalty that black development zero fingers ghost cut.

INTO JAPANESE

しかし、恒久的なペナルティ ゼロ指ゴースト ブラック開発カット。

BACK INTO ENGLISH

However, the penalty of permanent zero fingers ghost black development cuts.

INTO JAPANESE

ただし、恒久的なゼロのペナルティは、ブラック ゴースト開発カットを指します。

BACK INTO ENGLISH

However, a permanent zero penalty refers to the Black Ghost development cuts.

INTO JAPANESE

しかし、恒久的なゼロのペナルティは、ブラック ゴースト開発カットを指します。

BACK INTO ENGLISH

However, a permanent zero penalty refers to the Black Ghost development cuts.