YOU SAID:

However, an intellectual belief in God’s existence is really a non-issue. This is why: I live in a solid, well-made house. Do I ever doubt the existence of a builder? Not for a moment.

INTO JAPANESE

しかし、神の存在の知的信仰は本当に非問題です。これはなぜです: 私は固体、よく作られた家に住んでいます。ビルダーの存在を疑いは私ですか。しばらくいません。

BACK INTO ENGLISH

However, intellectual belief in the existence of God is a non-issue really. This is why: I live in a solid, well made. I doubt that Builder? Not for a while.

INTO JAPANESE

しかし、神の存在に対する知的信仰は本当に非問題です。これはなぜ: 固体、よく作られた在住します。それを疑うビルダーか。しばらくはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, intellectual faith in the existence of God is a non-issue really. This is why: a solid, well made the residents. Builder to doubt it? Not for a while.

INTO JAPANESE

しかし、知的信仰神の存在には本当に非問題です。これはなぜ: 固体、よく作られた居住者。それを疑うビルダーか。しばらくはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, the existence of intellectual faith God really is non-issue. This is why: solid, well made residents. Builder to doubt it? Not for a while.

INTO JAPANESE

しかし、知的信仰神の存在は本当に非問題です。これはなぜ: 固体、住民は上出来します。それを疑うビルダーか。しばらくはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, the existence of intellectual faith God is really a non-issue. This is why: the solid, residents are damn good. Builder to doubt it? Not for a while.

INTO JAPANESE

しかし、知的信仰神の存在は本当に非問題です。これはなぜ: 固体、住民が上出来。それを疑うビルダーか。しばらくはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, the existence of intellectual faith God is really a non-issue. This is why: well made solid, resident. Builder to doubt it? Not for a while.

INTO JAPANESE

しかし、知的信仰神の存在は本当に非問題です。これはなぜ: よく作られた固体、居住者。それを疑うビルダーか。しばらくはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, the existence of intellectual faith God is really a non-issue. This is why: well made solid, resident. Builder to doubt it? Not for a while.