YOU SAID:
However, 6000 years worked on reducing the castle to rubble, many men saw metal!
INTO JAPANESE
しかし、6000 年の瓦礫に城を減らすことに取り組んで多くの男性は、金属を見た!
BACK INTO ENGLISH
However, working on reducing the castle to rubble for six thousand years, many men saw the metal!
INTO JAPANESE
ただし、6千年の瓦礫に城を減らすことに取り組んで、多くの男性は金属を見た!
BACK INTO ENGLISH
However, working on reducing the castle to rubble in 6000 years and saw many men metal!
INTO JAPANESE
ただし、6000 年で瓦礫に城を減らすことに取り組んでいると、男性の多くの金属を見た!
BACK INTO ENGLISH
However, are working on reducing the castle to rubble in 6000 years and seen many metal man!
INTO JAPANESE
ただし、6000 年で瓦礫に城を減らすことで作業と見られるが多く金属男!
BACK INTO ENGLISH
However, by reducing the castle to rubble in the 6,000 years found work and many metal man!
INTO JAPANESE
ただし、6,000 年瓦礫に城を減らすことによって、仕事と多くの金属の男を発見!
BACK INTO ENGLISH
However, by 6000 BC reducing the castle to rubble found work and many metal man!
INTO JAPANESE
しかし、6000年紀元前に仕事を見つけた瓦礫に城を減らすと多く金属男!
BACK INTO ENGLISH
However, 6,000 years reducing the castle to rubble found a job at BC and many metal man!
INTO JAPANESE
瓦礫に城を減らす 6,000 年紀元前に就職し、多くの金属の男!
BACK INTO ENGLISH
Reducing the castle to rubble 6000 years BC to work for a man of many metals!
INTO JAPANESE
多くの金属の人のために働く 12 瓦礫に城を減らす!
BACK INTO ENGLISH
12 work for many metals to reduce the castle to rubble!
INTO JAPANESE
12 は、瓦礫に城を減らすために多くの金属のために働く!
BACK INTO ENGLISH
For many metal work for 12, reducing the castle to rubble!
INTO JAPANESE
12 の多くの金属の仕事のためには、瓦礫に城を減らす!
BACK INTO ENGLISH
For 12 more metal work, reducing the castle to rubble!
INTO JAPANESE
12 より金属加工の瓦礫に城を減らす!
BACK INTO ENGLISH
12 metalworking debris decreases the Castle!
INTO JAPANESE
12 金属加工破片は、城を減少!
BACK INTO ENGLISH
12 metal cutting debris fell Castle!
INTO JAPANESE
12 切削破片に落ちた城!
BACK INTO ENGLISH
12 the Castle fell to the cutting pieces!
INTO JAPANESE
12 城は切削部分に落ちた!
BACK INTO ENGLISH
12 Castle fell to the cutting parts!
INTO JAPANESE
12 城は、切削部品に落ちた!
BACK INTO ENGLISH
12 Castle fell to the cutting parts!
You should move to Japan!
