YOU SAID:

Howdy y'all i've been fixing to get myself a bite to eat

INTO JAPANESE

ハウディ・イ・オール・アイ・リフィクスト・イン・アイ・ゲット・イーツ・イーツ

BACK INTO ENGLISH

Howdy y All I'm A Refixed in I Get Eats Eats

INTO JAPANESE

ハウディ・イ・オール・アイム・ア・リフィックス・イン・アイ・ゲット・イーツ・イーツ

BACK INTO ENGLISH

Howdy y All I'm A Refix in I Get Eats Eats

INTO JAPANESE

ハウディ・イ・オール・アイム・リフィックス・イン・アイ・ゲット・イーツ・イーツ

BACK INTO ENGLISH

Howdy y All I'm Refixed in I Get Eat Eats

INTO JAPANESE

ハウディ・イ・オール・アイ・リフィックス・イン・アイ・ゲット・イート・イート

BACK INTO ENGLISH

Howdy y All I Fix in I Get Eat Eat

INTO JAPANESE

ハウディy私は食べる取得で私が修正するすべての

BACK INTO ENGLISH

Howdy y all I fix in getting me to eat

INTO JAPANESE

私に食べさせることに全力を尽くす

BACK INTO ENGLISH

do my best to make me eat

INTO JAPANESE

私を食べさせるために最善を尽くす

BACK INTO ENGLISH

do one's best to make me eat

INTO JAPANESE

私を食べさせるために最善を尽くす

BACK INTO ENGLISH

do one's best to make me eat