YOU SAID:

howdy, which way to I need to be going to get to the toilet

INTO JAPANESE

ハウディ、どちらの道を私はトイレにいくことが必要

BACK INTO ENGLISH

Howdy, either way I need to go to the toilet.

INTO JAPANESE

どうも、どちらにしても行きたいトイレに。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much, either way I want to go to.

INTO JAPANESE

ありがとうございます非常に多く、どちらかの道に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much and want to go to either way.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました、いずれかの方法に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to thank you very much, either way.

INTO JAPANESE

あなたに非常に、いずれかの方法を感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

You very much want to thank either way.

INTO JAPANESE

あなたは非常にいずれかの方法を感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you want to thank very much either way.

INTO JAPANESE

私はあなたは非常に多くのいずれかの方法を感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to thank you very much either way.

INTO JAPANESE

私は、私は非常に多くのいずれかの方法を感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I, I want to thank very much either way.

INTO JAPANESE

私は思う、私は非常に多くのいずれかの方法を感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

I, I want to thank very much either way.

INTO JAPANESE

私は、私は非常に多くのいずれかの方法を感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

I, I want to thank very much either way.