YOU SAID:

Howdy there partner! Beautiful weather we're having 'ere, am I right?

INTO JAPANESE

なんてこった！私たちが過ごしている美しい天気 'えー、私は正しいですか？

BACK INTO ENGLISH

What a hell! The beautiful weather we are having'Well, am I right?

INTO JAPANESE

一体何が！私たちが過ごしている美しい天気 'まあ、私は正しいですか？

BACK INTO ENGLISH

What on earth! The beautiful weather we are having'Well, am I right?

INTO JAPANESE

一体全体！私たちが過ごしている美しい天気 'まあ、私は正しいですか？

BACK INTO ENGLISH

The whole thing! The beautiful weather we are having'Well, am I right?

INTO JAPANESE

全部！私たちが過ごしている美しい天気 'まあ、私は正しいですか？

BACK INTO ENGLISH

All! The beautiful weather we are having'Well, am I right?

INTO JAPANESE

全て！私たちが過ごしている美しい天気 'まあ、私は正しいですか？

BACK INTO ENGLISH

all! The beautiful weather we are having'Well, am I right?

INTO JAPANESE

全て！私たちが過ごしている美しい天気 'まあ、私は正しいですか？

BACK INTO ENGLISH

all! The beautiful weather we are having'Well, am I right?