YOU SAID:

"Howdy!" Said the little flower, who was secretly plotting his own death

INTO JAPANESE

「ハウディ!」小さな花、密かに自分の死をプロットだった人は言った

BACK INTO ENGLISH

"Howdy!" Small flowers, who secretly plots his own death was said

INTO JAPANESE

「ハウディ!」小さな花、が彼自身の死をひそかにプロットが言われました。

BACK INTO ENGLISH

"Howdy!" Flowers small, secretly plot has told his own death.

INTO JAPANESE

「ハウディ!」小さな花、密かにプロットを言っている彼自身の死。

BACK INTO ENGLISH

"Howdy!" Small flowers, saying secretly plots his own death.

INTO JAPANESE

「ハウディ!」小さな花は、密かに言っている彼自身の死がプロットされます。

BACK INTO ENGLISH

"Howdy!" Small flowers are plotted secretly telling his own death.

INTO JAPANESE

「ハウディ!」密かに自分の死を伝える小さな花が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

"Howdy!" Secretly tell you his own death with small flowers are drawn.

INTO JAPANESE

「ハウディ!」密かに教えてくださいあなたの小さな花を持つ彼自身の死が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

"Howdy!" Secretly tell you little flowers with his own death is depicted.

INTO JAPANESE

「ハウディ!」密かに教えて彼自身の死と小さな花が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

"Howdy!" Tell me secretly, his own death and the small flowers are drawn.

INTO JAPANESE

「ハウディ!」密かに教えて、彼自身の死と小さな花が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

"Howdy!" Tell me secretly, his own death and the small flowers are drawn.