YOU SAID:

howdy pardners now you make sure to eat ur biscuts

INTO JAPANESE

ハウディ・パードナー、あなたは必ずビスカットを食べてください

BACK INTO ENGLISH

Howdy Pardner, you must eat biscuits

INTO JAPANESE

やあ、パードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, gotta eat some biscuits

INTO JAPANESE

ちょっとパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardoner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

やぁパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

ねえ、パードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, gotta eat some biscuits

INTO JAPANESE

ちょっとパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardoner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

やぁパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

ねえ、パードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, gotta eat some biscuits

INTO JAPANESE

ちょっとパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardoner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

やぁパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

ねえ、パードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, gotta eat some biscuits

INTO JAPANESE

ちょっとパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardoner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

やぁパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

ねえ、パードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, gotta eat some biscuits

INTO JAPANESE

ちょっとパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardoner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

やぁパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

ねえ、パードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, gotta eat some biscuits

INTO JAPANESE

ちょっとパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardoner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

やぁパードナー、ビスケットを食べなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Hey Pardner, I gotta eat my biscuits

INTO JAPANESE

ねえ、パードナー、ビスケットを食べなきゃ