YOU SAID:

Howdy pardner, there only be enough space for the one of us in this small, Western town. I declare a duel, at high noon, on Saturday!

INTO JAPANESE

ハウディ・パードナー、この小さな西部の町には私たちのためだけのスペースがあります。私は土曜日に、正午に決闘を宣言します！

BACK INTO ENGLISH

Howdy Pardner, In this small western town there is space only for us. I will declare a duel at noon on Saturday!

INTO JAPANESE

Howdy Pardner、この小さな西部の町には私たちのためのスペースしかありません。私は土曜日に正午に決闘を宣言します！

BACK INTO ENGLISH

Howdy Pardner, there is only space for us in this small western town. I will declare a duel at noon on Saturday!

INTO JAPANESE

ハウディ・パードナーは、この小さな西部の町に私たちのためのスペースしかありません。私は土曜日に正午に決闘を宣言します！

BACK INTO ENGLISH

Howdy Pardner has only space for us in this small western town. I will declare a duel at noon on Saturday!

INTO JAPANESE

Howdy Pardnerはこの小さな西部の町で私たちのためだけのスペースを持っています。私は土曜日に正午に決闘を宣言します！

BACK INTO ENGLISH

Howdy Pardner has space only for us in this small western town. I will declare a duel at noon on Saturday!

INTO JAPANESE

Howdy Pardnerは、この小さな西部の町で私たちのためだけのスペースを持っています。私は土曜日に正午に決闘を宣言します！

BACK INTO ENGLISH

Howdy Pardner has space only for us in this small western town. I will declare a duel at noon on Saturday!