YOU SAID:

Howdy! I’m FLOWEY. FLOWEY the FLOWER! Hmmm… You’re new to the UNDERGROUND, aren'tcha? Golly, you must be so confused. Someone ought to teach you how things work around here! I guess little old me will have to do. Ready? Here we go!

INTO JAPANESE

こんにちは！私は FLOWEY です。FLOWEY 花!うーん.あなたは、地下の aren'tcha に新しいですか。ー、あなたは混乱にある必要があります。誰かここの周り物事の仕組みを教えるべきである!少し古い私がしなければと思います。準備ができて?さあ始めます！

BACK INTO ENGLISH

Hello! I am FLOWEY. FLOWE flowers! well I... you to the underground aren ' TCH is new. -A must be confusing you. Someone should teach how things around here! I have little old me. Ready? Let's start!

INTO JAPANESE

こんにちは！私は FLOWEY です。花の花!まあ. 地下解決する ' が新しい。あなたを混乱する必要があります。誰かが教えるべきであるどのようにここの周り物事!私は私の少し古いがあります。準備ができて?始めましょう!

BACK INTO ENGLISH

Hello! I am FLOWEY. Flower flower! Well, underground solution 'is new. You need to get confused. Things around here about how someone should teach! I have my little old. Ready to get started!

INTO JAPANESE

こんにちは！私はフラワーです。フラワーフラワー！さて、地下のソリューションは新しいです。あなたは混乱する必要があります。誰かがどのように教えるべきかについて、ここにあるもの！私は私の小さな年を持っています。準備ができました！

BACK INTO ENGLISH

Hello! I am a flower. Flower flower! Well, the underground solution is new. You need to get confused. Here's something about how someone should teach! I have my little year. Ready!

INTO JAPANESE

こんにちは！私は花です。フラワーフラワー！さて、地下のソリューションは新しいものです。あなたは混乱する必要があります。誰かがどのように教えるべきかについて、ここに何かあります！私は小さい年がある。準備ができました！

BACK INTO ENGLISH

Hello! I am a flower. Flower flower! Well, the underground solution is new. You need to get confused. Here's something about how someone should teach! I have a small year. Ready!

INTO JAPANESE

こんにちは！私は花です。フラワーフラワー！さて、地下のソリューションは新しいものです。あなたは混乱する必要があります。誰かがどのように教えるべきかについて、ここに何かあります！私は小さい年がある。準備ができました！

BACK INTO ENGLISH

Hello! I am a flower. Flower flower! Well, the underground solution is new. You need to get confused. Here's something about how someone should teach! I have a small year. Ready!