YOU SAID:

Howay man woman man, yer telling us yer doon a Force Captain, like?

INTO JAPANESE

やあ、君はフォースのキャプテンだと言ってるんだな？

BACK INTO ENGLISH

Hey, you're telling me you're a Force Captain?

INTO JAPANESE

なあ、君はフォースのキャプテンだって言ってるの？

BACK INTO ENGLISH

Hey, are you telling me you're a Force Captain?

INTO JAPANESE

ねえ、君はフォースのキャプテンだって言ってるの？

BACK INTO ENGLISH

Hey, are you telling me you're a Force Captain?