YOU SAID:

How would you like those knuckles to rub off against the grain of your wooden head?

INTO JAPANESE

それらをあなたの木製の頭の木目に逆らってこすり指の関節はどうですか。

BACK INTO ENGLISH

What is knuckles rubbing against the grain of your wooden head them?

INTO JAPANESE

何があなたの木製の頭の木目に逆らってこすってナックルズ ・ ザ ・?

BACK INTO ENGLISH

What is rubbing against the grain of your wooden head, knuckles the and?

INTO JAPANESE

ナックルズ何があなたの木製の頭の粒にこすりつけてとか。

BACK INTO ENGLISH

Knuckles rubbing on the grain of the wood of your head what is it.

INTO JAPANESE

それは何をあなたの頭の木の粒度でこすりナックル。

BACK INTO ENGLISH

It's what knuckles rubbing with the grain of the wood in your head.

INTO JAPANESE

あなたの頭に木の穀物とこすりどのようなナックルです。

BACK INTO ENGLISH

Rub with the grain of the wood in your head, what knuckle.

INTO JAPANESE

あなたの頭は、どのようなナックルで木の穀物とこする。

BACK INTO ENGLISH

Your head is in what knuckle rub with the grain of the wood.

INTO JAPANESE

あなたの頭は木の穀物でどのようなナックルこするのです。

BACK INTO ENGLISH

Rub your head what knuckles in the grain of the wood.

INTO JAPANESE

木の穀物にナックルズ何あなたの頭をこする。

BACK INTO ENGLISH

The grain of the wood knuckles what rub your head.

INTO JAPANESE

木の穀物はナックルズ何があなたの頭をこする。

BACK INTO ENGLISH

The grain of the wood knuckles rub your head there.

INTO JAPANESE

木のナックルの粒は、そこにあなたの頭をこする。

BACK INTO ENGLISH

Knuckle of wood grain, rub your head there.

INTO JAPANESE

木目調のナックル、そこにあなたの頭をこする。

BACK INTO ENGLISH

Rub the knuckle of wood out there in your head.

INTO JAPANESE

頭の中が木のナックルをこする。

BACK INTO ENGLISH

Rub the knuckle of wood in the head.

INTO JAPANESE

頭の中は、木のナックルをこする。

BACK INTO ENGLISH

Head rub the knuckle of wood.

INTO JAPANESE

頭をこする木のナックル。

BACK INTO ENGLISH

Wood rub head with knuckles.

INTO JAPANESE

木材は、ナックルで頭をこする。

BACK INTO ENGLISH

Wood rub the head with knuckles.

INTO JAPANESE

木材は、ナックルで頭をこする。

BACK INTO ENGLISH

Wood rub the head with knuckles.