YOU SAID:

How would you feel if Norway accidentally sunk an entire mountain into the ocean, and it caused an earthquake that destroyed most of Iceland?

INTO JAPANESE

ノルウェーは、誤って海に山全体を沈め、アイスランドのほとんどを破壊した地震の原因それをどのように感じるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Norway accidentally sunk the whole mountain into the sea, causing the earthquake that destroyed most of Iceland how they feel it.

INTO JAPANESE

ノルウェー誤って山全体に沈んで海、アイスランドのほとんどを破壊した地震の原因とどのように彼らはそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

How they feel it cause earthquakes that destroyed most of the sea, Iceland and Norway accidentally sunk in the whole mountain.

INTO JAPANESE

どのように彼らは、地震を引き起こす感じアイスランドとノルウェーの山全体に誤って沈んで海のほとんどを破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

They accidentally sunk the whole mountain to cause earthquakes like Iceland and Norway how and razed most of the sea.

INTO JAPANESE

彼らは誤ってアイスランドやノルウェーのような地震をどのように引き起こすこと山全体を沈め、海のほとんどを破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

They sunk the whole mountain to cause accidental earthquake like Iceland and Norway, have destroyed most of the sea.

INTO JAPANESE

彼らは、アイスランドやノルウェーのような偶発的な地震が発生、海の大部分を破壊する山全体を沈められました。

BACK INTO ENGLISH

They are accidental earthquake such as Iceland and Norway, were sunk the entire mountain to destroy large areas of the sea.

INTO JAPANESE

アイスランドおよびノルウェー海の大部分を破壊するため山全体を沈められたなど偶発的な地震です。

BACK INTO ENGLISH

To destroy the bulk of Iceland and Norway sea submerged the entire mountain, including accidental earthquake.

INTO JAPANESE

アイスランドとノルウェーの大部分を破壊するには、海には偶発的な地震を含めて、山全体が浸水しました。

BACK INTO ENGLISH

To destroy a large portion of Iceland and Norway in the Sea including the occasional earthquake, the whole mountain was flooded.

INTO JAPANESE

アイスランドとノルウェー臨時地震を含む海の大きい部分を破壊するには、山全体が水浸し。

BACK INTO ENGLISH

To destroy large parts of the sea, including Iceland and Norway extraordinary earthquake, the whole mountain is soggy.

INTO JAPANESE

アイスランドとノルウェーの臨時地震を含む海の大きい部分を破壊するため山全体が水浸しです。

BACK INTO ENGLISH

The whole mountain is flooded to destroy large parts of the Sea including the occasional earthquakes in Iceland and Norway.

INTO JAPANESE

山全体は、アイスランドとノルウェーの臨時地震を含む海の大きい部分を破壊するフラッディングされます。

BACK INTO ENGLISH

Whole mountain, destroying large parts of the Sea including the occasional earthquakes in Iceland and Norway will be flooded.

INTO JAPANESE

山全体が殺到する、アイスランドとノルウェーの臨時地震を含む海の大きい部分を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroys a large part of the sea that flooded the entire mountain, including the occasional earthquakes in Iceland and Norway.

INTO JAPANESE

アイスランドとノルウェーの臨時地震を含む全体の山に浸水海の大きい部分を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Mountains in total including Iceland and Norway's extraordinary earthquake destroy large parts of the sea water.

INTO JAPANESE

合計含むアイスランドとノルウェーの臨時地震の山は、海の水の大きい部分を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Mountains in total including Iceland and Norway's extraordinary earthquake will destroy large parts of the sea water.

INTO JAPANESE

合計含むアイスランドとノルウェーの臨時地震で山は海の水の大きい部分を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

In total including Iceland and Norway's extraordinary earthquake destroys large parts of the waters of the sea mountain.

INTO JAPANESE

合計含むアイスランドとノルウェーの臨時地震で海山の水の大部分を破棄します。

BACK INTO ENGLISH

In total including Iceland and Norway's extraordinary earthquake destroys most of the water of the seamount.

INTO JAPANESE

合計含むアイスランドとノルウェーの臨時地震で山の水のほとんどを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

In total including Iceland and Norway's extraordinary earthquake destroys most of the water of the mountain.

INTO JAPANESE

合計含むアイスランドとノルウェーの臨時地震で山の水のほとんどを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

In total including Iceland and Norway's extraordinary earthquake destroys most of the water of the mountain.