YOU SAID:

how would you dispose of a murder weapon without causing suspicion?

INTO JAPANESE

どのようにあなたを疑いを引き起こすことがなく殺人兵器の処分でしょう?

BACK INTO ENGLISH

But how you cause to doubt it would dispose of the murder weapon?

INTO JAPANESE

しかし、それは殺人兵器の処分でしょう疑いさせる方法?

BACK INTO ENGLISH

But it would dispose of the murder weapon how to doubt?

INTO JAPANESE

しかし、それを疑う方法殺人兵器の処分でしょうか。

BACK INTO ENGLISH

But doubt it how to murder weapons disposal.

INTO JAPANESE

しかし、殺人兵器の処分方法はそれを疑います。

BACK INTO ENGLISH

However, the doubt that is how to dispose of the murder weapon.

INTO JAPANESE

ただし、殺人兵器を処分する方法は、疑い。

BACK INTO ENGLISH

However, how to dispose of the murder weapon is suspected.

INTO JAPANESE

ただし、殺人兵器を処分する方法が考えられます。

BACK INTO ENGLISH

However, there are ways to dispose of the murder weapon.

INTO JAPANESE

ただし、殺人兵器を処分する方法があります。

BACK INTO ENGLISH

However, there are ways to dispose of the murder weapon.