YOU SAID:
How would you communicate that fish in a suitcase smell in sounds coming from your mouth.
INTO JAPANESE
スーツケースの中の魚の匂いを、口から出る音でどうやって伝えるでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
How can you convey the smell of fish in a suitcase with the sound that comes out of your mouth?
INTO JAPANESE
スーツケースの中の魚の匂いを、口から出る音でどうやって伝えることができるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
How can you tell the smell of fish in a suitcase by the sound that comes out of your mouth?
INTO JAPANESE
口から出る音で、スーツケースの中の魚の匂いをどうやって判断できるのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
How can you tell the smell of fish in a suitcase by the sound it makes?
INTO JAPANESE
スーツケースの中の魚の匂いを音でどうやって判断できるのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
How can you tell by sound the smell of fish in a suitcase?
INTO JAPANESE
スーツケースの中の魚の匂いを音でどうやって知ることができますか?
BACK INTO ENGLISH
How can you tell the smell of fish in a suitcase by its sound?
INTO JAPANESE
スーツケースの中の魚の匂いを音でどうやって判断できるのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
How can you tell by sound the smell of fish in a suitcase?
INTO JAPANESE
スーツケースの中の魚の匂いを音でどうやって知ることができますか?
BACK INTO ENGLISH
How can you tell the smell of fish in a suitcase by its sound?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
