YOU SAID:

How will I know which way to fly when the clouds lack permanence?

INTO JAPANESE

方法がどっちに飛ぶ雲は、永続性を欠いている場合を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

If you lack the persistence of cloud which flies the way you know?

INTO JAPANESE

方法を飛ぶ雲の永続性を欠いている場合は、あなたが知っているか。

BACK INTO ENGLISH

If you lack the persistence of cloud to fly, you know?

INTO JAPANESE

雲の永続性を欠いている場合は、あなたが知っているか。

BACK INTO ENGLISH

If you lack the durability of the clouds, you know?

INTO JAPANESE

雲の耐久性が不足している場合、あなたは知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

If you lack the durability of the clouds, you know?