YOU SAID:

How weird can i make this sentence? Let's see how weird it gets. okay, not very different so far...

INTO JAPANESE

この文をどのくらい奇妙にできますか？それがどれほど奇妙になるか見てみましょう。さて、これまでのところそれほど違いはありません...

BACK INTO ENGLISH

How strange can this sentence be? Let's see how strange it becomes. Well, so far it doesn't make much difference ...

INTO JAPANESE

この文はどれほど奇妙でしょうか？それがどれほど奇妙になるか見てみましょう。さて、これまでのところそれはあまり違いはありません...

BACK INTO ENGLISH

How strange is this sentence? Let's see how strange it becomes. Well, so far it doesn't make much difference ...

INTO JAPANESE

この文はどれほど奇妙ですか？それがどれほど奇妙になるか見てみましょう。さて、これまでのところそれはあまり違いはありません...

BACK INTO ENGLISH

How strange is this sentence? Let's see how strange it becomes. Well, so far it doesn't make much difference ...