YOU SAID:

How was the season known as Autumn or more commonly known as Fall, so how was the fall?

INTO JAPANESE

この季節はどのようにして秋として、あるいはより一般的に秋として知られているので、秋はどうでしたか?

BACK INTO ENGLISH

Since this season is known as autumn, or more commonly known as fall, what was autumn like?

INTO JAPANESE

この季節は秋、または一般的に秋として知られていますが、秋はどのようなものでしたか？

BACK INTO ENGLISH

This season is autumn, or commonly known as autumn, but what was autumn like?

INTO JAPANESE

この季節は秋、通称秋ですが、どんな秋でしたか？

BACK INTO ENGLISH

This season is autumn, commonly known as autumn, but what kind of autumn was it?

INTO JAPANESE

この季節、通称秋ですが、どんな秋だったでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

This season is commonly known as autumn, but what kind of autumn was it?

INTO JAPANESE

一般に秋と言われるこの季節ですが、どんな秋でしたか？

BACK INTO ENGLISH

This season is generally called autumn, but what kind of autumn was it?

INTO JAPANESE

一般的にこの季節は秋と言われますが、一体どんな秋だったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

This season is generally said to be autumn, but what kind of autumn was it?

INTO JAPANESE

一般的に秋と言われるこの季節ですが、一体どんな秋だったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

This season is generally referred to as autumn, but what kind of autumn was it?

INTO JAPANESE

一般的にこの季節は秋と言われますが、どんな秋でしたか？

BACK INTO ENGLISH

This season is generally said to be autumn, but what kind of autumn was it?

INTO JAPANESE

一般的に秋と言われるこの季節ですが、一体どんな秋だったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

This season is generally referred to as autumn, but what kind of autumn was it?

INTO JAPANESE

一般的にこの季節は秋と言われますが、どんな秋でしたか？