YOU SAID:

How was i suposed to know i would fall for you. Im sorry, i did not mean to take that leap

INTO JAPANESE

どうやって私があなたに恋をするかを知ろうとしたのか申し訳ありませんが、私はその飛躍を意図していませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I tried to find out how I fell in love with you, but I didn't intend to make that leap.

INTO JAPANESE

どうやって君に恋をしたか調べようとしたんだが飛躍するつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I tried to find out how I fell in love with you, but I didn't mean to jump.

INTO JAPANESE

どうやって君に恋をしたか知ろうとしたが飛び降りるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I tried to figure out how I fell in love with you, but I didn't mean to jump.

INTO JAPANESE

どうやって君に恋をしたか解明しようとしたが、飛び降りるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

I tried to figure out how I fell in love with you, but I didn't mean to jump. [M]

INTO JAPANESE

僕はどうやって君に恋をしたのか考えようとしたが、飛び降りるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

I tried to figure out how I fell in love with you, but I didn't mean to jump. [M]