YOU SAID:

how to stop the rain? well, the rain comes again and again and it forces our hearts into the cold and dark and the cycle comes around once more.

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？さて、雨は何度も何度も来て、それは私たちの心を冷たくて暗くし、サイクルがもう一度起こります。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Well, the rain comes over and over again, which makes our hearts cold and dark, and the cycle happens again.

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？さて、雨が何度も降りてきて、私たちの心は冷たく暗くなり、そのサイクルが再び起こります。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Now, it rains many times, our hearts get cold and dark, and the cycle happens again.

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？今、それは何度も雨が降り、私たちの心は冷たく暗くなり、そしてサイクルが再び起こります。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Now it rains many times, our minds get cold and dark, and the cycle happens again.

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？今では何度も雨が降り、私たちの心は冷たく暗くなり、サイクルが再び起こります。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Now it rains many times, our hearts get cold and dark, and the cycle happens again.

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？今では何度も雨が降り、私たちの心は冷たく暗くなり、そのサイクルが再び起こります。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Now it rains many times, our hearts get cold and dark, and the cycle happens again.