YOU SAID:

how to stop rain? well, the rain come again and again and it forces in our hearts to the cold and dark and the cycle comes around once more

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？さて、雨は何度も何度も来て、それは私たちの心の中で寒さと暗闇に強制し、サイクルがもう一度回ります

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Well, the rain comes over and over again, it forces in the cold and darkness in our hearts, and the cycle goes around again.

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？さて、雨は何度も何度もやって来て、それは私たちの心の寒さと暗闇の中で強制し、そしてサイクルは再び回ります。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Well, the rain comes over and over again, it forces us in the cold and darkness of our hearts, and the cycle turns again.

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？さて、雨は何度も何度も来て、それは私たちの心の寒さと暗闇の中に私たちを強制し、そしてサイクルは再び変わります。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Well, the rain comes over and over again, it forces us into the cold and darkness of our hearts, and the cycle changes again.

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？さて、雨は何度も何度もやって来て、それは私たちを私たちの心の寒さと暗闇に押し込み、そしてサイクルは再び変わります。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Well, the rain comes over and over again, which pushes us into the cold and darkness of our hearts, and the cycle changes again.

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？さて、雨が何度も降り、それが私たちを私たちの心の寒さと暗闇に押し込み、サイクルが再び変わります。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Well, it rains many times, which pushes us into the cold and darkness of our hearts, and the cycle changes again.

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？さて、何度も雨が降り、心の冷たさと暗闇に私たちを押し込み、サイクルが再び変わります。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Well, it rains many times, pushing us into the coldness and darkness of our hearts, and the cycle changes again.

INTO JAPANESE

雨を止める方法は？さて、何度も雨が降り、私たちを心の冷たさと暗闇に押し込み、サイクルが再び変わります。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the rain? Well, it rains many times, pushing us into the coldness and darkness of our hearts, and the cycle changes again.