YOU SAID:
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (REAL)(NOT JOKING)(GONE WRONG)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
午前3時にシンタローに会う方法!!!!!! (本当)(冗談じゃない)(間違ってた)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (True) (Not kidding) (Wrong)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
午前3時にシンタローに会う方法!!!!!! (本当です) (冗談ではありません) (間違っています)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (True) (Not kidding) (Wrong)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
午前3時にシンタローに会う方法!!!!!! (本当です) (冗談ではありません) (間違っています)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ！ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (True) (Not kidding) (Wrong)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
午前3時にシンタローに会う方法!!!!!! (本当です) (冗談ではありません) (間違っています)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ！ ！ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (True) (Not kidding) (Wrong)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
午前3時にシンタローに会う方法!!!!!! (本当です) (冗談ではありません) (間違っています)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ！ ！ ！ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (True) (Not kidding) (Wrong)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
午前3時にシンタローに会う方法!!!!!! (本当です) (冗談ではありません) (間違っています)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ！ ！ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (True) (Not kidding) (Wrong)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
午前3時にシンタローに会う方法!!!!!! (本当です) (冗談ではありません) (間違っています)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ！ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (True) (Not kidding) (Wrong)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
午前3時にシンタローに会う方法!!!!!! (本当です) (冗談ではありません) (間違っています)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (True) (Not kidding) (Wrong)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
午前3時にシンタローに会う方法!!!!!! (本当です) (冗談ではありません) (間違っています)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (True) (Not kidding) (Wrong)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
午前3時にシンタローに会う方法!!!!!! (本当です) (冗談ではありません) (間違っています)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (True) (Not kidding) (Wrong)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
午前3時にシンタローに会う方法!!!!!! (本当です) (冗談ではありません) (間違っています)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
How to meet Shintaro at 3am!!!!!! (True) (Not kidding) (Wrong)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
