YOU SAID:

How to Heaven: Spiral staircase. Rhinoceros beetle. Desolation row. Fig tart. Rhinoceros beetle. Via Dolorosa. Rhinoceros beetle. Singularity point. Giotto. Angel. Hydrangea. Rhinoceros beetle. Singularity point. Secret emperor!

INTO JAPANESE

天国への行き方：らせん階段。カブトムシ。荒廃列。イチジクのタルト。カブトムシ。ドロローサ経由。カブトムシ。特異点。ジオット。天使。あじさい。カブトムシ。特異点。秘密の皇帝！

BACK INTO ENGLISH

Way to Heaven: Spiral Staircase. beetle. Ruined column. Fig tart. beetle. Via Dolorosa. beetle. Singularity. Giotto. angel. hydrangea. beetle. Singularity. Secret Emperor!

INTO JAPANESE

天国への道：らせん階段。甲虫。廃柱。イチジクのタルト。甲虫。ドロローサ経由。甲虫。特異点。ジオット。天使。あじさい。甲虫。特異点。シークレットエンペラー！

BACK INTO ENGLISH

Way to Heaven: Spiral Staircase. beetle. Abandoned pillar. Fig tart. beetle. Via Dolorosa. beetle. Singularity. Giotto. angel. hydrangea. beetle. Singularity. Secret Emperor!

INTO JAPANESE

天国への道：らせん階段。甲虫。放棄された柱。イチジクのタルト。甲虫。ドロローサ経由。甲虫。特異点。ジオット。天使。あじさい。甲虫。特異点。シークレットエンペラー！

BACK INTO ENGLISH

Way to Heaven: Spiral Staircase. beetle. abandoned pillar. Fig tart. beetle. Via Dolorosa. beetle. Singularity. Giotto. angel. hydrangea. beetle. Singularity. Secret Emperor!

INTO JAPANESE

天国への道：らせん階段。甲虫。放棄された柱。イチジクのタルト。甲虫。ドロローサ経由。甲虫。特異点。ジオット。天使。あじさい。甲虫。特異点。シークレットエンペラー！

BACK INTO ENGLISH

Way to Heaven: Spiral Staircase. beetle. abandoned pillar. Fig tart. beetle. Via Dolorosa. beetle. Singularity. Giotto. angel. hydrangea. beetle. Singularity. Secret Emperor!