YOU SAID:

How to get to Hadestown, you'll have to take the long way down through the underground under cover of night, laying low, staying out of sight.

INTO JAPANESE

ヘイズタウンへの行き方は、夜のカバーの下で地下を通って長い道のりを進み、身を潜め、視界に入らないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Directions to Hayestown must go a long way underground, under cover at night, hiding and out of sight.

INTO JAPANESE

ヘイズタウンへの道順は、地下に隠れて、隠れて見えないところまで、長い道のりを進む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Directions to Hayestown will have to be hidden underground and a long way to cover and hide.

INTO JAPANESE

ヘイズタウンへの道は地下に隠されなければならず、覆い隠されるには長い道のりがあります。

BACK INTO ENGLISH

The road to Hayestown must be hidden underground, and there is a long way to cover it.

INTO JAPANESE

ヘイズタウンへの道は地下に隠されている必要があり、それをカバーする長い道のりがあります。

BACK INTO ENGLISH

The road to Hayestown must be hidden underground and there is a long way to cover it.

INTO JAPANESE

ヘイズタウンへの道は地下に隠されている必要があり、それをカバーする長い道のりがあります。

BACK INTO ENGLISH

The road to Hayestown must be hidden underground and there is a long way to cover it.