YOU SAID:

How theese stone wrecked hallows call the tranquility of callous homelands back into gruesomely magnificent depictions.

INTO JAPANESE

これらの破壊された石の秘宝が、冷酷な故郷の静けさを、ぞっとするほど壮大な描写に呼び戻す様子を表現しています。

BACK INTO ENGLISH

These ruined treasures of stone bring back the tranquility of a cruel homeland into a chillingly epic depiction.

INTO JAPANESE

これらの荒廃した石の宝物は、残酷な祖国の静けさを、ぞっとするような壮大な描写で蘇らせます。

BACK INTO ENGLISH

These ruined stone treasures bring to life the tranquility of a cruel homeland in a chilling and spectacular depiction.

INTO JAPANESE

これらの荒廃した石の宝物は、ぞっとするような壮観な描写で残酷な故郷の静けさを生き生きとさせます。

BACK INTO ENGLISH

These ruined stone treasures bring to life the tranquility of a cruel homeland with chilling and spectacular depictions.

INTO JAPANESE

これらの廃墟となった石の宝物は、ぞっとするような壮観な描写で残酷な祖国の静けさを蘇らせます。

BACK INTO ENGLISH

These ruined stone treasures bring to life the tranquility of a cruel homeland with chilling and spectacular depictions.