YOU SAID:

How's the weather, am I better? Better now that there's no you?

INTO JAPANESE

天気はどうですか？あなたがいないことが今より良いですか？

BACK INTO ENGLISH

how is the weather? Is not it better that you are now?

INTO JAPANESE

天気はどうですか？あなたが今いるほうがいいのではないですか？

BACK INTO ENGLISH

how is the weather? Is not it better for you to be now?

INTO JAPANESE

天気はどうですか？あなたが今になっているほうがいいのではないですか。

BACK INTO ENGLISH

how is the weather? Is not it better that you should be now?

INTO JAPANESE

天気はどうですか？あなたが今いるべきであることはそれほど良くないですか？

BACK INTO ENGLISH

how is the weather? Is not that good that you should be right now?

INTO JAPANESE

天気はどうですか？あなたが今いるべき姿ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

how is the weather? Is not it something you should do now?

INTO JAPANESE

天気はどうですか？今やるべきことではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

how is the weather? Is not it to be done now?

INTO JAPANESE

天気はどうですか？今やられるのではないですか。

BACK INTO ENGLISH

how is the weather? Is not it now done?

INTO JAPANESE

天気はどうですか？それは今終わっていませんか？

BACK INTO ENGLISH

how is the weather? Is not it over now?

INTO JAPANESE

天気はどうですか？もう終わっていませんか。

BACK INTO ENGLISH

how is the weather? Have you finished already?

INTO JAPANESE

天気はどうですか？もう終わりましたか。

BACK INTO ENGLISH

how is the weather? Have you finished already?